Jäljet / Traces

Kuvittelen tähän hangen

hankeen jälkesi

jäljissä näen rakkauden

jota kuvittele en

Suruani pehmentää kevät

hioo sileiksi kylkiluideni terävät kulmat

mieleni pimeyttä valaisee

Kipu sulaa

sulaa se

mutta jäljet jäätyy timanteiksi

kuvassasi kimaltaviksi.

***

I imagine here a crust of snow

your footsteps printed on the ground

there I see love

which I do not imagine

Spring alleviates my grief

rubs the sharpness away from the tips of my ribs

brightens the darkness in my mind

The pain melts away

it does

but the traces of you crystallize into diamonds

shining in your picture.